1
00:00:01,002 --> 00:00:02,806
OK, c'est l'heure des médicaments de Gwen.
2
00:00:02,806 --> 00:00:04,375
[rire]
3
00:00:04,375 --> 00:00:05,812
Nous avons un peu bougé
cible ici.
4
00:00:05,812 --> 00:00:06,479
Pouvez-vous sécuriser l'oiseau ?
5
00:00:06,580 --> 00:00:07,248
- J'essaie.
- Sécurisez l'oiseau !
6
00:00:07,448 --> 00:00:09,118
Je ne veux juste pas serrer
trop dur.
7
00:00:09,118 --> 00:00:10,254
J'ai l'impression que des œufs vont sortir.
8
00:00:10,287 --> 00:00:11,022
Allez-vous sécuriser l’oiseau ?
9
00:00:11,189 --> 00:00:12,626
- Je l'ai eue ! Je l'ai eue !
- Sécurisez l'oiseau !
10
00:00:12,659 --> 00:00:13,561
Super.
11
00:00:13,828 --> 00:00:14,462
Écartez-vous.
12
00:00:15,097 --> 00:00:19,339
Je pense que tu découvriras que je cours
un bateau assez étroit par ici.
13
00:00:19,372 --> 00:00:20,441
[rire]
14
00:00:20,909 --> 00:00:22,612
Elle m'a pris le dessus, désolé.
15
00:00:22,645 --> 00:00:23,179
Désolé!
16
00:00:23,346 --> 00:00:23,948
[Emily] Pourquoi le poulet est-il sorti ?!
17
00:00:24,315 --> 00:00:25,618
Attention, il y a des crottes de poulet
dans le hall ?
18
00:00:25,652 --> 00:00:26,386
Franc! Franc!
19
00:00:26,419 --> 00:00:27,221
Aaah !
20
00:00:27,388 --> 00:00:28,524
- [rires]
- Viens ici. Venez ici.
21
00:00:30,127 --> 00:00:31,797
C'est bon.
C'est bon.
22
00:00:31,831 --> 00:00:32,465
Je n'aide pas.
23
00:00:32,633 --> 00:00:33,868
Jetez-la vers
Le bureau de Bettany !
24
00:00:33,901 --> 00:00:34,737
Ne le fais pas.
25
00:00:34,770 --> 00:00:36,239
Jetez-la à la cuisine !
26
00:00:36,272 --> 00:00:37,642
Je ne sais pas pourquoi ils appellent
les gens poulets,
27
00:00:37,675 --> 00:00:39,211
cet oiseau n'a pas peur !
28
00:00:40,481 --> 00:00:41,550
[rire]
29
00:00:44,121 --> 00:00:46,459
C'est exactement
à quoi ça ressemble.
30
00:00:46,492 --> 00:00:47,629
[rire]
31
00:00:47,662 --> 00:00:49,498
[musique à thème jouée]
32
00:00:49,533 --> 00:01:01,690
♪
33
00:01:02,759 --> 00:01:03,827
[rire]
34
00:01:05,831 --> 00:01:06,800
[gémissements]
35
00:01:07,234 --> 00:01:09,138
Ça va ?
Tu grimaces beaucoup.
36
00:01:09,172 --> 00:01:10,942
J'ai peaufiné mon dos en poursuivant
un poulet.
37
00:01:10,942 --> 00:01:13,781
Ou, comme je le dirai à tout le monde,
sauver des chiots dans un incendie de maison.
38
00:01:13,815 --> 00:01:14,750
Eh bien, cela pourrait aussi être dû au stress.
39
00:01:14,950 --> 00:01:16,921
Vous avez le grand représentant syndical
les élections auront lieu aujourd'hui.
40
00:01:16,921 --> 00:01:18,791
Vous avez travaillé votre discours ?
41
00:01:18,791 --> 00:01:19,659
Je n'ai rien écrit.
42
00:01:19,926 --> 00:01:22,464
Mais un grand gars avec une grosse tête
de cheveux derrière un podium ?
43
00:01:22,464 --> 00:01:23,701
Ils me suivront du haut d'une falaise.
44
00:01:23,734 --> 00:01:24,536
Certainement.
45
00:01:24,736 --> 00:01:26,405
Mais Carl va y aller
pour le vote de sympathie
46
00:01:26,439 --> 00:01:27,776
depuis qu'il a été heurté par cette voiture.
47
00:01:27,776 --> 00:01:28,711
- C'est un menteur.
- Quoi?
48
00:01:28,744 --> 00:01:30,615
Il n'y a personne pour sauvegarder
cette histoire.
49
00:01:30,648 --> 00:01:31,550
C'était un délit de fuite.
50
00:01:31,817 --> 00:01:34,255
Oh, et puis il a tout dépensé
cette fois-là dans la piscine après.
51
00:01:34,289 --> 00:01:35,825
Il faisait de la physiothérapie,
Franck.
52
00:01:35,859 --> 00:01:37,662
Il réapprenait à marcher.
53
00:01:37,696 --> 00:01:38,330
Mmm-d'accord.
54
00:01:38,330 --> 00:01:39,298
Ok, gardons
55
00:01:39,566 --> 00:01:41,335
le tout "Carl a simulé le sien
délit de fuite » entre nous.
56
00:01:41,335 --> 00:01:42,806
Tu es notre chef,
tout le monde le sait,
57
00:01:42,873 --> 00:01:43,641
tu as bouclé ce truc.
58
00:01:43,841 --> 00:01:46,613
Tout enveloppé comme
Le faux casting de Carl.
59
00:01:48,317 --> 00:01:50,622
Hé, est-ce que tout le monde est là ?
J'ai une annonce.
60
00:01:50,622 --> 00:01:53,193
Oh, bonne annonce de nouvelle ?
Les vendredis en demi-journée ?
61
00:01:53,193 --> 00:01:53,995
Oh vraiment?
62
00:01:54,162 --> 00:01:54,930
C'est sur le tableau de vision
pendant un moment.
63
00:01:55,297 --> 00:01:57,301
En parlant de ça, je ne sais pas
qui a mis cette photo de moi
64
00:01:57,334 --> 00:01:59,305
dans mon réservoir d'entraînement
mais je l'applaudis.
65
00:01:59,372 --> 00:02:00,841
Tu l'as mis,
c'est comme ça que c'est arrivé là.
66
00:02:00,841 --> 00:02:01,911
Ce que j'applaudis.
67
00:02:01,944 --> 00:02:03,781
Ok, ce n'est pas une bonne nouvelle.
Ou une mauvaise nouvelle.
68
00:02:03,815 --> 00:02:04,683
C'est juste une nouvelle.
69
00:02:04,950 --> 00:02:07,287
Euh, nous avons un obligatoire
séance d'entraînement aujourd'hui.
70
00:02:07,321 --> 00:02:08,390
[tout le monde gémit]
71
00:02:08,423 --> 00:02:09,291
Cela ressemble à une mauvaise nouvelle.
72
00:02:09,526 --> 00:02:11,697
Attendez. Est-ce qu'on va encore pouvoir
faire des réflexions au déjeuner ?
73
00:02:11,697 --> 00:02:12,599
Évidemment.
74
00:02:12,765 --> 00:02:15,304
Si vous savez tous que nous avons
beaucoup de plaintes
75
00:02:15,337 --> 00:02:16,807
de notre charmante voisine
dans l'appartement d'à côté
76
00:02:16,807 --> 00:02:17,509
à propos des chiens qui aboient.
77
00:02:17,675 --> 00:02:19,245
Ouais. Peut-être qu'elle est
réalisant enfin
78
00:02:19,245 --> 00:02:20,548
pourquoi son loyer est si bas.
79
00:02:20,581 --> 00:02:22,518
Probablement. Euh, mais nous voulons
être de bons voisins
80
00:02:22,552 --> 00:02:25,191
alors j'ai engagé un dresseur de chiens
venir nous apprendre
81
00:02:25,224 --> 00:02:27,227
comment attirer nos invités canins
se comporter,
82
00:02:27,227 --> 00:02:28,998
et il est en route ici
en ce moment.
83
00:02:28,998 --> 00:02:30,502
Aujourd'hui, ce n'est pas bon,
84
00:02:30,502 --> 00:02:32,739
parce que tout le monde ici
sera occupé à écrire l'histoire,
85
00:02:32,772 --> 00:02:36,680
me réélire pour un quatrième
mandat consécutif à titre de représentant syndical.
86
00:02:36,713 --> 00:02:37,749
Nous sommes à l'ère Frank.
87
00:02:37,749 --> 00:02:38,751
Vous êtes à l’époque franche.
88
00:02:39,051 --> 00:02:41,255
Nous savons tous que tu veux juste
conservez votre place de stationnement réservée.
89
00:02:41,289 --> 00:02:42,357
Il ne s'agit pas d'une place de parking.
90
00:02:42,559 --> 00:02:45,932
C'est une question de respect et d'envie
qui vont avec cet endroit.
91
00:02:45,966 --> 00:02:46,967
À l'époque franche.
92
00:02:47,001 --> 00:02:47,702
Ça doit être sympa.
93
00:02:47,903 --> 00:02:49,304
Ils m'ont vaincu
dans ce lot annexe.
94
00:02:49,338 --> 00:02:50,173
Techniquement, une ville différente.
95
00:02:50,340 --> 00:02:51,308
Je ne plaisante pas.
Ils ont leurs propres flics.
96
00:02:51,342 --> 00:02:53,882
Nous avons beaucoup de chance d'avoir
cet entraîneur en particulier,
97
00:02:53,915 --> 00:02:55,450
il est très demandé
98
00:02:55,483 --> 00:02:58,356
et apparemment
il est assez charismatique.
99
00:02:58,390 --> 00:03:01,496
Sérieusement, certains des sites en ligne
les commentaires sont plutôt torrides.
100
00:03:01,530 --> 00:03:03,233
Ton torride ou mon torride ?
101
00:03:03,266 --> 00:03:05,037
J'ai remarqué qu'il y a un grand écart
sur ce spectre.
102
00:03:05,037 --> 00:03:05,872
[alerte de notification]
103
00:03:06,105 --> 00:03:09,312
Ah ! Il tire dans
le parking en ce moment.
104
00:03:09,345 --> 00:03:11,049
♪ Tout le monde, ouais,
me regarde ♪
105
00:03:11,082 --> 00:03:13,386
♪ Ouais mec ouais mec,
Je suis un VIP. ♪
106
00:03:13,419 --> 00:03:14,488
♪ J'ai la voiture ♪
107
00:03:14,556 --> 00:03:15,858
♪ J'ai les berceaux ♪
108
00:03:15,892 --> 00:03:16,727
♪ J'ai les filles ♪
109
00:03:16,860 --> 00:03:18,664
♪ J'ai l'argent,
de l'argent, de l'argent... ♪
110
00:03:19,933 --> 00:03:21,469
[aboiement]
111
00:03:23,641 --> 00:03:26,413
Alors les gens écrivent de manière torride
des commentaires sur ce type ?
112
00:03:26,446 --> 00:03:27,314
Avec quelle ironie ?
113
00:03:27,347 --> 00:03:28,449
Ouais, je ne comprends pas.
114
00:03:28,449 --> 00:03:30,955
Bonjour.
Je m'appelle Parc Romain.
115
00:03:30,989 --> 00:03:32,558
Tu m'as surveillé,
observer.
116
00:03:32,558 --> 00:03:35,698
C'est exactement ce que les chiens
font maintenant.
117
00:03:35,731 --> 00:03:36,499
Pour vous.
118
00:03:36,533 --> 00:03:37,301
Eh bien, sauf Chester,
119
00:03:37,535 --> 00:03:39,740
qui a l'air plutôt intéressé
dans ses organes génitaux.
120
00:03:39,773 --> 00:03:42,578
Hé, écoute.
Euh, le voisin est de retour.
121
00:03:42,612 --> 00:03:43,514
[gémissements]
122
00:03:43,781 --> 00:03:45,317
Veux-tu que je lui dise
que les triplés sont malades ?
123
00:03:45,317 --> 00:03:46,553
Oh, tu as des triplés maintenant.
124
00:03:46,587 --> 00:03:48,891
Triplés?
Non, je vais lui parler.
125
00:03:48,891 --> 00:03:51,362
Elle sera heureuse de savoir
ce Roman est sur l'affaire.
126
00:03:51,396 --> 00:03:52,999
[rire nerveux]
Si vous voulez bien m'excuser.
127
00:03:53,032 --> 00:03:53,834
Euh...
128
00:03:55,938 --> 00:03:57,576
Tu peux y aller.
129
00:03:57,609 --> 00:03:58,476
D'accord.
130
00:04:00,014 --> 00:04:02,451
Les chiens sont des êtres intuitifs.
131
00:04:02,484 --> 00:04:05,357
Ils ressentent non seulement la dynamique
entre eux,
132
00:04:05,390 --> 00:04:07,762
mais les humains qui les entourent.
133
00:04:07,796 --> 00:04:09,799
En fait, je décroche
quelque chose en ce moment.
134
00:04:11,002 --> 00:04:14,074
Elle ne se soucie pas de toi.
135
00:04:14,074 --> 00:04:15,310
[se moque]
136
00:04:15,343 --> 00:04:17,748
Quoi ?
Non, Bettany m'aime.
137
00:04:20,554 --> 00:04:25,731
Juste... laisse-moi tranquille.
C'est du Bettany vintage.
138
00:04:25,798 --> 00:04:29,539
Mais plus que quiconque, ils
clé de leur leader naturel.
139
00:04:29,573 --> 00:04:30,908
À votre avis, qui est l'alpha ?
140
00:04:30,941 --> 00:04:33,781
Eh bien, si nous allons
en hauteur, c'est moi.
141
00:04:33,781 --> 00:04:37,487
Et par toute autre métrique
c'est aussi moi.
142
00:04:37,487 --> 00:04:41,429
Euh... de... des chiens.
[rires]
143
00:04:41,496 --> 00:04:44,067
Coco est l'alpha.
144
00:04:44,101 --> 00:04:46,506
Maintenant je dois établir
ma domination
145
00:04:46,540 --> 00:04:49,478
et montre à Coco qui est le nouveau
alpha est.
146
00:04:51,850 --> 00:04:53,085
[aboie]
147
00:04:56,058 --> 00:04:57,995
[le chien gémit]
148
00:05:03,006 --> 00:05:04,375
[cliquez]
149
00:05:04,408 --> 00:05:05,176
C'était plutôt chaud.
150
00:05:05,443 --> 00:05:06,847
Qu'as-tu fait d'autre
avec ce doigt
151
00:05:06,881 --> 00:05:08,617
ça fait des chiens
si peur ?
152
00:05:08,651 --> 00:05:10,521
Oh, ce n'est pas une question de doigt,
153
00:05:10,555 --> 00:05:12,424
il s'agit de ce qui tire
en sortir.
154
00:05:12,458 --> 00:05:13,961
[rires doucement]
155
00:05:13,994 --> 00:05:15,698
Oh mon dieu.
156
00:05:15,731 --> 00:05:16,666
[cliquez]
157
00:05:18,804 --> 00:05:23,881
Salut Amy, c'est trop gentil
pour te revoir.
158
00:05:23,914 --> 00:05:25,718
Ce sont vos triplés ?
159
00:05:25,751 --> 00:05:29,024
Ouais, Bettany a dû
j'ai encadré cette photo pour moi, alors...
160
00:05:29,024 --> 00:05:30,394
Vous buvez avec des tout-petits.
161
00:05:30,427 --> 00:05:31,730
Oh, ce sont mes ailiers,
162
00:05:31,764 --> 00:05:35,437
alors... c'était un week-end fou
au pays du vin.
163
00:05:35,437 --> 00:05:36,706
Tu n'en as aucune idée
à quoi ça ressemble
164
00:05:36,740 --> 00:05:38,978
pour entendre ces chiens
aboyer toute la journée.
165
00:05:39,011 --> 00:05:39,880
Nous y sommes.
166
00:05:40,147 --> 00:05:41,984
J'ai un spécialiste qui travaille
avec les chiens en ce moment.
167
00:05:42,017 --> 00:05:43,486
Ils aboient toujours.
168
00:05:43,520 --> 00:05:46,425
Eh bien, ce sont des chiens, alors oui.
169
00:05:46,425 --> 00:05:48,664
je n'ai pas de fantaisie
Fontaine zen
170
00:05:48,697 --> 00:05:50,601
pour le noyer comme toi.
171
00:05:52,004 --> 00:05:53,741
Alors pourquoi tu ne le prends pas ?
172
00:05:53,741 --> 00:05:56,212
Considérez cela comme un cadeau
du commissariat 22.
173
00:05:56,212 --> 00:05:58,216
D'accord, bien sûr.
174
00:05:58,216 --> 00:05:58,951
Mmhmm. Ouais.
175
00:05:59,085 --> 00:06:01,623
Maintenant que nous avons fait
notre travail respiratoire--
176
00:06:01,623 --> 00:06:03,660
au fait, excellent travail,
Victoria.
177
00:06:03,727 --> 00:06:04,863
[expire]
178
00:06:04,897 --> 00:06:09,906
Cet exercice que nous appelons
« miroir pour chien ».
179
00:06:09,939 --> 00:06:11,108
F-Shaw?
180
00:06:11,141 --> 00:06:11,977
C'est Franck.
181
00:06:12,210 --> 00:06:16,185
Avez-vous remarqué les chiens
tu as arrêté d'aboyer ?
182
00:06:16,185 --> 00:06:17,722
Ouais, c'est super impressionnant.
183
00:06:17,722 --> 00:06:20,794
Hé, juste pour revenir au
toute cette histoire de Bettany, c'est...
184
00:06:20,794 --> 00:06:21,963
[clics]
185
00:06:21,997 --> 00:06:24,167
Frank, sois mon chéri.
186
00:06:24,201 --> 00:06:27,942
Entrez dans la cage,
les mains et les genoux,
187
00:06:27,976 --> 00:06:29,444
devant Coco.
188
00:06:29,478 --> 00:06:31,817
Roman, j'ai besoin que tu prennes du recul
189
00:06:31,850 --> 00:06:34,923
parce que je peux sentir ton souffle
sur mes tétons.
190
00:06:34,923 --> 00:06:37,762
Ok, je vais aller enfermer
mes derniers votes.
191
00:06:39,499 --> 00:06:41,570
Ouais, tu devrais y aller.
192
00:06:41,637 --> 00:06:43,774
J'ai déjà déclaré publiquement
Je pars.
193
00:06:43,808 --> 00:06:44,676
Je vais le permettre.
194
00:06:44,710 --> 00:06:46,078
Je n'ai pas besoin de votre permission.
195
00:06:46,078 --> 00:06:48,049
Vous avez toute ma bénédiction.
196
00:06:48,049 --> 00:06:49,852
Je pars. Au revoir.
197
00:06:52,959 --> 00:06:55,965
Ouah. Quelqu'un est rosé.
198
00:06:55,965 --> 00:06:56,900
Tu vas courir ?
199
00:06:56,933 --> 00:06:58,671
Euh, j'ai oublié mon portefeuille
dans la voiture.
200
00:06:58,704 --> 00:07:00,641
L'annexe est comme la moitié
à un kilomètre et demi.
201
00:07:00,641 --> 00:07:02,011
Attendez, vous ne comprenez pas
se garer ici ?
202
00:07:02,044 --> 00:07:05,250
Non, seul Frank le fait
parce qu'il est représentant syndical, donc...
203
00:07:05,283 --> 00:07:06,285
Waouh.
204
00:07:06,318 --> 00:07:07,120
Ouais.
205
00:07:07,320 --> 00:07:10,528
Tu es incroyable.
Quelqu'un vous a déjà dit ça ?
206
00:07:10,528 --> 00:07:12,097
Non. [rires]
207
00:07:12,130 --> 00:07:13,032
Je veux dire...
208
00:07:14,135 --> 00:07:15,103
Non.
209
00:07:15,370 --> 00:07:18,009
Vous commencez chaque matin avec
cette marche épuisante de force vitale,
210
00:07:18,042 --> 00:07:22,652
pourtant tu parviens à être là
pour tout le monde.
211
00:07:22,685 --> 00:07:23,754
Vous donnez beaucoup, n'est-ce pas ?
212
00:07:23,754 --> 00:07:28,263
Je veux dire, je le fais, ouais.
À ma famille, aux animaux.
213
00:07:28,263 --> 00:07:31,703
Comment donnons-nous à Patel ?
214
00:07:31,736 --> 00:07:35,144
Que peut-on faire pour remplir
ta propre tasse ?
215
00:07:35,144 --> 00:07:36,279
Une sieste me vient à l’esprit.
216
00:07:36,279 --> 00:07:37,248
Ehhh...
217
00:07:37,281 --> 00:07:38,817
Mais je peux battre ça.
218
00:07:38,851 --> 00:07:41,589
J'ai un sac de poires dans le camion,
tu veux en parler ?
219
00:07:41,589 --> 00:07:42,591
J'adore les poires.
220
00:07:42,591 --> 00:07:43,594
Ouais, d'accord.
221
00:07:44,261 --> 00:07:46,767
Je suis le meilleur candidat parce que
l'autre gars est un idiot.
222
00:07:47,334 --> 00:07:49,973
Oh. [rires] Hé, Carl,
espèce de vieux sournois.
223
00:07:49,973 --> 00:07:51,743
Tu dois mettre une cloche
sur cette canne.
224
00:07:51,776 --> 00:07:53,279
Hé, bonne chance aujourd'hui, champion.
225
00:07:53,313 --> 00:07:54,248
Hé, toi aussi.
226
00:07:54,549 --> 00:07:57,555
Ouais, toute cette élection est
ça a été une distraction tellement bienvenue
227
00:07:57,555 --> 00:07:58,858
de tous les PT...
228
00:07:58,858 --> 00:08:00,293
Ok, pouvons-nous rester
aux problèmes ?
229
00:08:00,327 --> 00:08:01,763
Je vous verrai aux discours.
230
00:08:05,203 --> 00:08:06,038
Pouvons-nous parler ?
231
00:08:06,072 --> 00:08:06,873
Regarde cette canne.
232
00:08:07,040 --> 00:08:07,575
C'est clairement un accessoire.
Il se plie dans le mauvais sens.
233
00:08:07,942 --> 00:08:10,079
Vous pouvez l'obtenir à tout moment
Magasin d'Halloween.
234
00:08:10,113 --> 00:08:11,315
Euh-huh. Euh-huh.
235
00:08:11,348 --> 00:08:12,317
Hé, j'ai réfléchi.
236
00:08:12,450 --> 00:08:13,754
Tu sais comment je mets toujours
les besoins des autres
237
00:08:13,754 --> 00:08:14,689
devant le mien ?
238
00:08:14,722 --> 00:08:15,624
Je n'ai pas vu cela.
239
00:08:15,858 --> 00:08:17,629
Je t'ai vu en prendre un morceau
du gâteau d'anniversaire de Bettany
240
00:08:17,629 --> 00:08:18,429
avant d'allumer les bougies.
241
00:08:18,664 --> 00:08:21,637
Ma tasse se vide
et je dois le remplir.
242
00:08:21,637 --> 00:08:22,438
Avez-vous un accident vasculaire cérébral?
243
00:08:22,639 --> 00:08:23,841
Vous savez quoi?
Je vais juste le sortir.
244
00:08:23,841 --> 00:08:24,676
Je veux ta place de parking.
245
00:08:24,943 --> 00:08:26,846
La promenade depuis l'annexe
draine ma force vitale.
246
00:08:26,880 --> 00:08:28,350
Pour être honnête, je n'ai pas vu
ta force vitale
247
00:08:28,350 --> 00:08:29,151
depuis avant que tu aies des enfants.
248
00:08:29,385 --> 00:08:31,623
Droite. Maintenant ma veilleuse
est sur le point de sortir.
249
00:08:31,656 --> 00:08:32,525
J'ai besoin de ça.
250
00:08:32,759 --> 00:08:34,161
Eh bien, la seule façon pour toi
prends cette place de parking
251
00:08:34,194 --> 00:08:35,531
c'est si vous vous présentez comme représentant syndical.
252
00:08:36,667 --> 00:08:38,604
Ok, alors je vais le faire.
253
00:08:38,604 --> 00:08:40,675
Oh ouais? D'accord.
254
00:08:40,741 --> 00:08:42,010
Je vais me présenter comme représentant syndical.
255
00:08:42,044 --> 00:08:43,914
Avez-vous une idée
que fait un représentant syndical ?
256
00:08:43,948 --> 00:08:46,653
Je sais qu'il se gare devant,
salope.
257
00:08:46,653 --> 00:08:48,055
Désolé, je ne sais pas
pourquoi j'ai fait ça.
258
00:08:48,088 --> 00:08:51,362
Mais je vais courir, et
Je vais te tuer, salope.
259
00:08:51,395 --> 00:08:53,366
Désolé. Qui est ce type ?
260
00:08:53,399 --> 00:08:55,971
Patel '24 !
Allons-y!
261
00:08:55,971 --> 00:08:57,006
[rires]
262
00:08:59,913 --> 00:09:01,349
Très bien, prends-en autant
comme tu veux.
263
00:09:01,382 --> 00:09:02,051
Ils sont pour tout le monde, les gars.
264
00:09:02,318 --> 00:09:04,054
Hé, si quelqu'un veut
parler de trucs syndicaux
265
00:09:04,087 --> 00:09:05,758
Au fait, je suis là.
266
00:09:05,758 --> 00:09:08,697
Regarde-le, j'essaie de le soudoyer
électeurs avec des beignets.
267
00:09:08,730 --> 00:09:11,603
Ouais, il a un camion de churro
venir au déjeuner.
268
00:09:11,637 --> 00:09:14,408
Il mange et fait campagne
comme s'il était à l'école primaire.
269
00:09:14,442 --> 00:09:17,080
Écoute, euh, je ne veux pas
appuyez sur ceci
270
00:09:17,080 --> 00:09:20,286
mais c'est une course à trois maintenant,
et chaque vote compte.
271
00:09:20,286 --> 00:09:21,256
Alors...
272
00:09:21,289 --> 00:09:22,224
Hmm... je ne sais pas.
273
00:09:22,559 --> 00:09:26,099
J'ai l'impression que c'est bon de secouer
le statu quo du peloton.
274
00:09:26,132 --> 00:09:26,967
Le quoi ?
275
00:09:27,000 --> 00:09:27,401
Le bureau.
276
00:09:27,434 --> 00:09:28,235
Vous avez dit pack.
277
00:09:28,235 --> 00:09:29,071
J'ai dit bureau.
278
00:09:29,105 --> 00:09:29,873
Non, tu as dit pack.
279
00:09:29,906 --> 00:09:31,041
Pensez-y, j'ai dit bureau.
280
00:09:31,041 --> 00:09:32,344
Attends une minute,
est-ce que tout cela arrive
281
00:09:32,377 --> 00:09:34,916
de ce modèle d'écharpe enfant,
Romain ?
282
00:09:34,949 --> 00:09:37,789
A-t-il convaincu Patel de poursuivre
ma place de parking ?
283
00:09:37,822 --> 00:09:41,061
Tout ce que je sais c'est que je les ai vus manger
des fruits dans son camion.
284
00:09:41,095 --> 00:09:42,698
Est-ce que tu rougis ?
285
00:09:42,732 --> 00:09:45,236
Il a genre un gros
camion rouge et je l'ai vu.
286
00:09:45,236 --> 00:09:48,109
- [Musique mexicaine joue]
- [Chauffeur de camion] Viva Patel !
287
00:09:48,142 --> 00:09:51,616
Ah, des churros sur le parking,
tout le monde ! Allons-y!
288
00:09:53,452 --> 00:09:54,422
Ça a l'air bien.
289
00:09:54,455 --> 00:09:55,123
D'accord.
290
00:09:55,290 --> 00:09:56,693
Saviez-vous Bettany
je ne m'aime pas ?
291
00:09:56,727 --> 00:09:58,664
Quoi? Non, tout le monde t'aime bien.
292
00:09:58,697 --> 00:10:01,001
Je sais, c'est pourquoi c'est
tellement bizarre, mais ce n'est pas le cas.
293
00:10:01,035 --> 00:10:03,139
Pensez-vous que c'était parce que
de son anniversaire la semaine dernière ?
294
00:10:03,139 --> 00:10:05,811
Je pensais que c'était bizarre ça
tu as sauté le gâteau dans la cuisine.
295
00:10:05,844 --> 00:10:07,147
Tu vois, je ne savais pas que c'était le cas
son anniversaire.
296
00:10:07,180 --> 00:10:08,049
Mmhmm.
297
00:10:08,316 --> 00:10:12,157
Voilà, nous l'avons. Les disparus
morceau d'information.
298
00:10:12,157 --> 00:10:13,894
Et ça se passe bien...
299
00:10:13,927 --> 00:10:14,962
[halètement]
300
00:10:14,962 --> 00:10:16,966
- Ah non. Non.
- Ça ne va pas.
301
00:10:16,966 --> 00:10:21,743
Hé les gars, désolé de vous interrompre
quelque chose de privé... et de triste.
302
00:10:21,777 --> 00:10:22,512
Roman doit y aller.
303
00:10:22,645 --> 00:10:23,112
Il s'amuse avec
la dynamique du bureau,
304
00:10:23,346 --> 00:10:23,881
il menace ma réélection,
305
00:10:24,248 --> 00:10:27,187
et je pense qu'il est hypnotisé
Victoria.
306
00:10:28,156 --> 00:10:28,824
Cela va ici.
307
00:10:28,857 --> 00:10:29,893
Non, nous avons essayé ça...
308
00:10:29,926 --> 00:10:30,359
Ah.
309
00:10:30,393 --> 00:10:31,161
Frappez, frappez.
310
00:10:31,328 --> 00:10:33,734
Je ne trouve pas le soda à la poire
au réfrigérateur.
311
00:10:33,767 --> 00:10:35,169
Je suis presque sûr que c'était le cas
dans mon contrat.
312
00:10:35,169 --> 00:10:38,009
Hé, Roman, j'ai une mauvaise nouvelle.
Emily doit te laisser partir,
313
00:10:38,042 --> 00:10:40,648
alors pourquoi ne te jettes-tu pas
dans une enveloppe
314
00:10:40,681 --> 00:10:41,449
et je t'enverrai un mail à la maison.
315
00:10:41,683 --> 00:10:43,653
Non, non, non, non.
Non, tu n'es pas viré, Roman.
316
00:10:43,687 --> 00:10:44,990
Frank, tu dépasses largement les limites.
317
00:10:45,023 --> 00:10:48,129
Surprise, pense Frank
il est responsable.
318
00:10:48,129 --> 00:10:50,267
Il a essayé de dépasser l'alpha
moi plus tôt.
319
00:10:50,300 --> 00:10:52,705
Vous êtes hors alpha ?
Nous ne sommes pas une meute de chiens,
320
00:10:52,738 --> 00:10:54,208
peu importe à quoi ressemble Patel
quand il déjeune.
321
00:10:54,241 --> 00:10:56,780
Et s'il y a une citation sans citation
alpha ici, c'est moi.
322
00:10:56,813 --> 00:10:57,715
Découvrez le tableau de vision.
323
00:10:57,982 --> 00:11:00,287
Ah, mais l'alpha ne l'a jamais fait
pour dire qu'ils sont l'alpha,
324
00:11:00,320 --> 00:11:02,792
ils sont juste automatiquement
reconnu par la meute.
325
00:11:02,825 --> 00:11:03,894
De plus, je suis l'alpha.
326
00:11:04,094 --> 00:11:06,800
Tu viens de dire qu'un alpha ne le faisait pas
je dois dire qu'ils sont l'alpha !
327
00:11:06,833 --> 00:11:07,769
Seul le véritable alpha le peut.
328
00:11:08,002 --> 00:11:11,309
Ok, je suis en fait le patron
alors pourriez-vous vous battre tous les deux
329
00:11:11,342 --> 00:11:15,517
ou euh, embrasse-toi, ou va n'importe où
cette énergie étrange te prend ?
330
00:11:15,551 --> 00:11:17,087
Avec plaisir.
331
00:11:17,487 --> 00:11:20,160
Cette pièce y va.
332
00:11:20,193 --> 00:11:22,297
D'accord. eh bien, cette pièce
va juste ici.
333
00:11:22,331 --> 00:11:25,937
Je pense qu'un de ces petits
les myrtilles vont ici.
334
00:11:25,937 --> 00:11:27,875
Ouais, eh bien, cette pièce
va ici.
335
00:11:27,909 --> 00:11:28,677
[Roman] Cette pièce va ici.
336
00:11:28,911 --> 00:11:30,346
[Frank] Ouais, eh bien, celui-là
va juste ici.
337
00:11:30,379 --> 00:11:31,282
Ces pièces vont en haut ici.
338
00:11:31,315 --> 00:11:33,052
Ok, c'est ridicule.
339
00:11:33,085 --> 00:11:34,421
Vous savez quoi? Si
tu n'es pas un club de puzzles,
340
00:11:34,454 --> 00:11:36,191
s'il vous plaît, quittez le club de puzzle !
341
00:11:36,726 --> 00:11:39,365
Je peux vous le promettre.
En tant que représentant syndical
342
00:11:39,398 --> 00:11:42,738
il n'y a qu'un seul type de balançoire
que je vais prendre.
343
00:11:42,772 --> 00:11:44,074
Et c'est...
344
00:11:45,243 --> 00:11:46,045
De grandes balançoires.
345
00:11:46,045 --> 00:11:48,349
Amit Patel prend de grands coups.
346
00:11:48,349 --> 00:11:51,121
Par exemple, en ce moment
J'aimerais annoncer...
347
00:11:51,155 --> 00:11:55,565
non, je voudrais garantir
travail à domicile le vendredi.
348
00:11:55,565 --> 00:11:56,766
[applaudissements]
349
00:11:56,800 --> 00:11:58,001
Qui le veut ?
350
00:11:58,570 --> 00:11:59,805
C'est une promesse impossible.
351
00:11:59,805 --> 00:12:01,877
Comment attraper des animaux
de chez moi ?
352
00:12:01,943 --> 00:12:04,916
Tout ce qu'il veut c'est une place de parking
à côté du bâtiment.
353
00:12:04,949 --> 00:12:07,555
...Pour nous tous. Je veux me garer
des endroits pour nous tous.
354
00:12:07,588 --> 00:12:08,557
Et tu vas l'avoir.
355
00:12:08,757 --> 00:12:12,297
En tant que représentant syndical, Patel's
ramener des places de stationnement à la maison !
356
00:12:12,297 --> 00:12:13,332
[applaudissements]
357
00:12:13,366 --> 00:12:14,268
C'est impossible !
358
00:12:14,301 --> 00:12:16,338
Nous n'en avons pas beaucoup
des places de stationnement !
359
00:12:16,372 --> 00:12:17,542
[rires]
Hé!
360
00:12:17,608 --> 00:12:18,510
- Il peut faire ça ?
- Non.
361
00:12:18,777 --> 00:12:21,015
C'est une promesse impossible,
mais vraiment un excellent discours.
362
00:12:21,048 --> 00:12:23,386
Il y a encore un discours,
gardez le meilleur pour la fin.
363
00:12:23,419 --> 00:12:24,989
Hé, il y a un autre discours.
364
00:12:25,022 --> 00:12:27,962
Gang. Je sais que ça fait
une journée bizarre,
365
00:12:27,962 --> 00:12:30,901
mais n'oublions pas
qui a la vision
366
00:12:30,934 --> 00:12:36,345
pour nous conduire jusqu’en 2024 et au-delà.
C'est ce type juste ici.
367
00:12:36,345 --> 00:12:37,180
Ouais.
368
00:12:37,213 --> 00:12:38,282
[applaudissements]
369
00:12:38,482 --> 00:12:39,284
Ecoute, je sais que vous êtes tous gavés
sur les churros et les fausses promesses,
370
00:12:39,752 --> 00:12:43,861
mais j'ai besoin de tes yeux ici.
Euh, tu laisses Carl et Patel parler.
371
00:12:43,861 --> 00:12:44,763
Merci.
372
00:12:44,963 --> 00:12:48,938
Et euh, encore une fois, j'ai eu un vrai
quelques mois difficiles.
373
00:12:48,971 --> 00:12:50,440
Tout le monde s'en fiche, Carl !
374
00:12:50,473 --> 00:12:52,176
[Chauffeur de camion] Vive Patel
375
00:12:52,210 --> 00:12:54,849
Ah ! Des crêpes sur le parking !
376
00:12:54,883 --> 00:12:56,118
[la foule réclame]
377
00:12:56,151 --> 00:12:59,424
Vous êtes soudoyé avec mince,
des crêpes salées !
378
00:12:59,457 --> 00:13:03,600
C'est un geste prévisible !
Et Carl, c'est un menteur.
379
00:13:03,634 --> 00:13:05,637
J'ai vu les caméras de circulation.
380
00:13:05,671 --> 00:13:08,009
J'ai parlé aux infirmières
en service.
381
00:13:08,042 --> 00:13:10,948
Il y a des divergences.
382
00:13:10,981 --> 00:13:12,985
Franc! Qu'est-ce que tu fais,
homme ?
383
00:13:13,019 --> 00:13:14,287
Que fais-tu ?
384
00:13:16,526 --> 00:13:17,528
Shred, n'y va pas.
385
00:13:18,496 --> 00:13:20,099
Râpez, ne prenez pas de crêpe !
386
00:13:27,414 --> 00:13:28,516
[frapper]
387
00:13:28,550 --> 00:13:32,057
Ah. Amy.
Entrez, s'il vous plaît.
388
00:13:32,090 --> 00:13:34,361
Avez-vous remarqué que les chiens
tu as arrêté d'aboyer ?
389
00:13:34,394 --> 00:13:36,298
Je l'ai fait. C'est mieux.
390
00:13:36,331 --> 00:13:37,936
Super. Ouais.
391
00:13:37,969 --> 00:13:39,672
Donc je pense que nous pouvons passer à autre chose
et discuter
392
00:13:39,672 --> 00:13:41,308
l'odeur arrive
de vos chenils.
393
00:13:41,341 --> 00:13:43,947
Je pense que cette odeur d'animal
venant de
394
00:13:43,947 --> 00:13:47,153
un poste de contrôle des animaux
pourrait être inévitable.
395
00:13:47,186 --> 00:13:48,055
Mmm...
396
00:13:48,255 --> 00:13:51,295
Mais je vais y réfléchir.
C'est une très bonne idée.
397
00:13:51,328 --> 00:13:52,698
Merci.
398
00:13:52,731 --> 00:13:54,267
Palo Santo.
399
00:13:55,470 --> 00:13:57,074
Mmhmm.
400
00:13:57,107 --> 00:13:57,775
Mmmm.
401
00:13:58,009 --> 00:13:59,144
Ouais, voudrais-tu prendre
la bougie
402
00:13:59,144 --> 00:14:02,150
pour aider avec l'odeur qui va
sera probablement toujours là ?
403
00:14:02,684 --> 00:14:03,653
Es-tu sûr?
404
00:14:03,653 --> 00:14:04,421
Ouais, définitivement.
405
00:14:04,622 --> 00:14:06,660
J'aimerais que tu aies
ma bougie d'anniversaire.
406
00:14:06,693 --> 00:14:08,095
Tout pour toi, Amy.
407
00:14:08,129 --> 00:14:09,665
Vous savez, ici à Animal Control
408
00:14:09,699 --> 00:14:12,538
nous apprécions vraiment
nos voisins, alors...
409
00:14:12,572 --> 00:14:14,575
Je n'ai jamais été valorisé auparavant.
410
00:14:14,609 --> 00:14:15,577
Cela me surprend.
411
00:14:15,611 --> 00:14:16,211
Ouais, moi aussi.
412
00:14:16,378 --> 00:14:18,182
- Tu es tellement génial.
- Merci.
413
00:14:19,519 --> 00:14:20,988
- Mauvais coup.
- Mm-Mhmm.
414
00:14:20,988 --> 00:14:22,391
Depuis combien de temps es-tu
debout là ?
415
00:14:22,457 --> 00:14:25,162
Victoria, dis à Emily
ce qu'elle a fait de mal.
416
00:14:25,196 --> 00:14:27,133
Euh, tu as donné du positif
renfort
417
00:14:27,166 --> 00:14:28,704
pour un comportement négatif.
418
00:14:28,704 --> 00:14:30,574
C'est un type dangereux
de conditionnement.
419
00:14:30,574 --> 00:14:31,543
[cliquez]
420
00:14:31,810 --> 00:14:36,085
Afin de briser le cycle,
Affirmez-vous et dominez.
421
00:14:36,085 --> 00:14:38,590
Euh, ouais, c'est probablement
bonne perspicacité.
422
00:14:38,623 --> 00:14:39,659
Viens me chercher.
423
00:14:39,692 --> 00:14:40,627
Je suis désolé?
424
00:14:40,661 --> 00:14:42,430
Soulevez mon corps.
425
00:14:42,463 --> 00:14:44,702
Je peux le faire.
Je le ferai, je le ferai.
426
00:14:44,736 --> 00:14:46,404
Non, pas toi. Son.
427
00:14:47,473 --> 00:14:48,610
Allez.
428
00:14:55,189 --> 00:14:59,999
Voir? [voix déformée] Tu es
plus fort que vous ne le pensez.
429
00:15:00,033 --> 00:15:01,636
Ouais, je vais
te rabaisser maintenant.
430
00:15:03,005 --> 00:15:04,742
Je suis venu faire amende honorable,
ma dame.
431
00:15:04,775 --> 00:15:06,378
Joyeux anniversaire en retard.
432
00:15:12,023 --> 00:15:14,194
Génial, ouais.
433
00:15:14,261 --> 00:15:14,963
je suis juste un peu curieux
434
00:15:15,230 --> 00:15:17,534
pourquoi tu le mets directement
dans les objets trouvés ?
435
00:15:17,568 --> 00:15:20,306
Oh, c'est juste là que les choses
y aller parfois.
436
00:15:20,306 --> 00:15:22,344
Ok, donc tu ne m'aimes pas
n'a rien à faire
437
00:15:22,377 --> 00:15:24,114
avec le fait que j'ai raté
ton anniversaire ?
438
00:15:24,147 --> 00:15:26,385
Tu ne l'as pas manqué,
tu n'étais pas invité.
439
00:15:26,385 --> 00:15:27,655
Oui, ok, mais pourquoi ?
440
00:15:28,389 --> 00:15:30,561
Parce que je n'ai pas besoin de toi
n'importe où près d'Emily
441
00:15:30,594 --> 00:15:32,063
avec ton petit béguin.
442
00:15:32,063 --> 00:15:35,436
Écraser? Sur Émilie ?
Moi et notre patron ?
443
00:15:35,436 --> 00:15:36,205
C'est fou.
444
00:15:36,372 --> 00:15:38,476
Alors qu'as-tu fait pour le déjeuner
aujourd'hui, champion ?
445
00:15:38,510 --> 00:15:41,181
J'ai fait un puzzle avec Emily,
mais cela ne veut rien dire.
446
00:15:41,215 --> 00:15:43,754
Personne ne fait des puzzles
à moins qu'ils en veuillent plus.
447
00:15:43,787 --> 00:15:45,189
je ne veux rien de plus
que le puzzle.
448
00:15:45,222 --> 00:15:47,194
Le frisson du puzzle.
Je suis un casse-tête.
449
00:15:47,227 --> 00:15:48,229
Vous devez passer à autre chose.
450
00:15:48,429 --> 00:15:51,703
Elle est dans une excellente relation
avec Rick et je l'aime bien.
451
00:15:51,736 --> 00:15:52,671
Il est génial ?
452
00:15:52,705 --> 00:15:53,472
Eh bien, saviez-vous
453
00:15:53,673 --> 00:15:55,242
il n'enlève jamais son gant
devant elle ?
454
00:15:55,309 --> 00:15:56,144
Je veux dire, qu'est-ce qu'il cache ?
455
00:15:56,344 --> 00:15:58,415
Shred, j'ai celui de cette femme
calendrier tracé
456
00:15:58,449 --> 00:16:00,788
pour le prochain
quatre ans et demi,
457
00:16:00,788 --> 00:16:02,423
et tu n'y es pas.
458
00:16:07,702 --> 00:16:08,469
Hé!
459
00:16:08,737 --> 00:16:11,041
Tu es complètement empoisonné
l'écosystème harmonieux
460
00:16:11,074 --> 00:16:12,545
où je domine tout le monde !
461
00:16:12,578 --> 00:16:13,479
Réparez-le !
462
00:16:13,680 --> 00:16:18,222
Si je devais t'aider,
ce n'est pas ce que je dis que je le ferais,
463
00:16:18,222 --> 00:16:20,059
J'ai besoin de t'entendre le dire.
464
00:16:20,092 --> 00:16:21,194
Tu peux répéter s'il te plait?
465
00:16:21,228 --> 00:16:23,332
J'ai besoin de t'entendre dire
Je suis l'alpha.
466
00:16:23,365 --> 00:16:24,300
D'accord.
467
00:16:25,838 --> 00:16:28,042
[expire] Je suis l'alpha.
Ha ha.
468
00:16:28,042 --> 00:16:29,210
Oh, tu vas le faire
le doigt magique ?
469
00:16:29,244 --> 00:16:31,081
Dois-je le tirer ?
Faire une odeur ?
470
00:16:31,115 --> 00:16:32,518
Vous vous embarrassez.
471
00:16:32,584 --> 00:16:33,787
[gémissant]
472
00:16:34,220 --> 00:16:36,826
Chester, allez.
Vous n'avez aucune dignité ?
473
00:16:36,859 --> 00:16:37,628
Venez ici.
474
00:16:37,662 --> 00:16:38,630
[gémissements]
475
00:16:38,664 --> 00:16:40,366
Oh mon Dieu... [gémissements]
Mon dos.
476
00:16:40,399 --> 00:16:42,136
D'accord. Ouais.
Ça vient de la chasse au poulet.
477
00:16:42,170 --> 00:16:43,138
C'est... [gémissements]
478
00:16:43,339 --> 00:16:45,143
Ton petit doigt fait
rien ici, c'est mon dos.
479
00:16:45,176 --> 00:16:47,615
Oh, ma colonne vertébrale est en feu.
480
00:16:47,648 --> 00:16:49,686
Je vais juste me mettre à plat ventre
juste une seconde.
481
00:16:49,686 --> 00:16:51,388
[gémissant]
482
00:16:52,825 --> 00:16:53,794
[cliquez]
483
00:16:53,927 --> 00:16:54,595
Ouais, je ne fais pas le clicker.
Je ne me soumets pas.
484
00:16:54,896 --> 00:16:58,335
Ouais, tu n'as pas
pour m'appeler l'alpha,
485
00:16:58,369 --> 00:17:01,275
votre langage corporel le crie.
486
00:17:01,308 --> 00:17:02,678
Maintenant que je t'ai brisé,
487
00:17:02,678 --> 00:17:05,383
Je parlerai à Patel,
faites-le abandonner.
488
00:17:05,383 --> 00:17:08,590
Cela ne devrait pas être difficile à faire
j'ai l'impression que c'est son idée.
489
00:17:08,590 --> 00:17:09,625
Bon garçon.
490
00:17:11,896 --> 00:17:13,332
[cliquez]
491
00:17:15,302 --> 00:17:18,342
Salut Amy, j'appelle pour informer
toi que je ne serai plus
492
00:17:18,375 --> 00:17:21,314
répondre à votre incessant
et des plaintes déraisonnables.
493
00:17:21,348 --> 00:17:23,285
Et je veux mon Zen
fontaine à eau en retour.
494
00:17:23,318 --> 00:17:24,053
[cliquez]
495
00:17:24,087 --> 00:17:25,089
Euh, tu peux attendre une seconde ?
496
00:17:25,356 --> 00:17:28,429
Désolé, tu ne peux pas cliquer ?
J'ai entendu vos conseils auparavant.
497
00:17:28,462 --> 00:17:30,568
J'ai compris. Je pense que je peux le prendre
d'ici.
498
00:17:30,601 --> 00:17:32,638
En fait, euh, pourquoi ne pas
appelle-le tôt
499
00:17:32,671 --> 00:17:35,476
et vous pouvez continuer et facturer
moi toute la journée ?
500
00:17:35,510 --> 00:17:36,378
[cliquez]
501
00:17:37,515 --> 00:17:38,617
Ouais.
502
00:17:38,650 --> 00:17:39,552
Désolé.
503
00:17:39,586 --> 00:17:40,554
Pourquoi ai-je abandonné ?
504
00:17:40,821 --> 00:17:44,562
Je me suis juste demandé, est-ce que je vraiment
avez-vous le temps d'être représentant syndical?
505
00:17:44,629 --> 00:17:47,500
Est-ce vraiment faire attention
de moi ?
506
00:17:47,568 --> 00:17:50,741
Très bien, on dirait
nous avons un gagnant.
507
00:17:50,774 --> 00:17:51,275
Et c'est...
508
00:17:51,509 --> 00:17:53,714
Ouais, c'est Carl.
Carl, tu as gagné.
509
00:17:53,747 --> 00:17:54,815
[applaudissements]
510
00:17:54,848 --> 00:17:55,650
Non, non.
511
00:17:55,750 --> 00:17:58,422
C'est impossible.
Cela ne peut pas être vrai.
512
00:17:58,456 --> 00:18:01,529
Eh bien, euh, un peu comme le métal
des épingles dans mon fémur,
513
00:18:01,562 --> 00:18:04,769
Je m'engage à être le lien
cela aide ce bureau à guérir.
514
00:18:04,803 --> 00:18:06,271
Aww, c'est gentil.
515
00:18:06,305 --> 00:18:09,378
- [applaudissements]
- Neuf, dix, onze, douze...
516
00:18:09,411 --> 00:18:11,716
Ne pas enlever
Le beau moment de Carl,
517
00:18:11,749 --> 00:18:14,421
mais j'ai peur de devoir le dire
mes adieux.
518
00:18:14,454 --> 00:18:15,557
Non.
519
00:18:15,590 --> 00:18:16,559
Ouais.
520
00:18:18,663 --> 00:18:20,432
[soupir] Victoria.
521
00:18:26,378 --> 00:18:28,650
Es-tu libre ce soir ?
522
00:18:28,650 --> 00:18:29,450
Je...
523
00:18:29,618 --> 00:18:32,356
Ma mère n'est pas en ville
pour que je puisse rester dehors tard.
524
00:18:33,960 --> 00:18:35,597
Tu vis avec ta mère ?
525
00:18:36,999 --> 00:18:39,170
J'ai... des projets.
526
00:18:39,204 --> 00:18:40,273
Alors... les plans.
527
00:18:40,306 --> 00:18:42,376
je viens de me souvenir
que j'ai des projets.
528
00:18:42,410 --> 00:18:44,380
- Ouais.
- Donc je ne peux pas...
529
00:18:46,719 --> 00:18:47,688
Je sais.
530
00:18:50,728 --> 00:18:51,762
À quoi pensais-je ?
531
00:18:51,796 --> 00:18:52,931
Je ne suis pas sûr.
532
00:18:52,965 --> 00:18:55,637
Et avec ça,
il était parti.
533
00:18:56,573 --> 00:18:57,541
[cliquez]
534
00:18:59,010 --> 00:19:01,882
- Oh, Roman, l'entrée
c'est comme ça. Ouais.
535
00:19:10,667 --> 00:19:14,542
Je sais que tu as eu une journée alors je
j'ai pensé que tu pourrais utiliser ça.
536
00:19:14,542 --> 00:19:17,413
Merci, mais ça n'a pas l'air
assez profond pour m'y noyer.
537
00:19:17,480 --> 00:19:19,484
Ok, je vais te donner
un peu d'espace.
538
00:19:22,256 --> 00:19:23,459
Ami du casse-tête.
539
00:19:23,492 --> 00:19:25,530
Allons-nous encore intriguer
demain midi ?
540
00:19:25,564 --> 00:19:27,466
J'ai l'impression que nous sommes vraiment
sur un rouleau.
541
00:19:27,500 --> 00:19:29,972
Euh, tu sais, je pense que je vais
commencez à vous entraîner au déjeuner.
542
00:19:29,972 --> 00:19:31,208
Oh d'accord.
543
00:19:31,241 --> 00:19:31,976
Ouais, j'ai juste l'impression
544
00:19:32,210 --> 00:19:34,414
le puzzle ne me donne rien
assez de cardio, alors...
545
00:19:34,448 --> 00:19:36,986
Ouais, d'accord. Cela semble vraiment
en bonne santé, donc...
546
00:19:37,019 --> 00:19:37,854
Ouais.
547
00:19:37,888 --> 00:19:38,523
Bien pour vous.
548
00:19:38,690 --> 00:19:40,226
Je peux finir le puzzle
tout seul.
549
00:19:40,259 --> 00:19:41,495
Eh bien, je vous souhaite bonne chance.
550
00:19:41,529 --> 00:19:42,531
Merci.
551
00:19:42,531 --> 00:19:44,034
Quoi qu'il en soit, passez une bonne nuit.
552
00:19:44,034 --> 00:19:45,335
Ouais, toi aussi. Bonne nuit.
553
00:19:45,369 --> 00:19:46,471
Merci. Au revoir.
554
00:19:56,593 --> 00:19:58,529
[aboiement]
555
00:20:02,904 --> 00:20:03,906
C'est bizarre.
556
00:20:04,708 --> 00:20:05,810
[les aboiements s'arrêtent]
557
00:20:10,587 --> 00:20:13,024
[aboiement]
558
00:20:13,024 --> 00:20:14,528
[les aboiements s'arrêtent]
559
00:20:16,566 --> 00:20:18,268
[aboiement]
560
00:20:18,302 --> 00:20:18,803
[les aboiements s'arrêtent]
561
00:20:19,505 --> 00:20:21,909
C'est la foutue fontaine.
Les chiens aboient dessus.
562
00:20:21,943 --> 00:20:23,613
Roman est un imposteur !
563
00:20:23,647 --> 00:20:25,617
Rien de ce qui s'est passé
aujourd'hui compte !
564
00:20:25,650 --> 00:20:28,924
Réinitialisation matérielle !
Je suis toujours le représentant syndical !
565
00:20:28,957 --> 00:20:32,964
Je suis toujours ton chef !
[gémissements]
566
00:20:32,964 --> 00:20:33,966
- Je me mets à plat ventre.
- [bruit]
567
00:20:41,482 --> 00:20:42,951
Où est ton eau ?
568
00:20:42,985 --> 00:20:44,420
Je n'en ai pas.
569
00:20:45,957 --> 00:20:47,561
Brûlure lente, non ?
570
00:20:47,594 --> 00:20:48,730
Brûlure lente.
571
00:20:48,763 --> 00:20:50,768
Une mort lente, je pense que c'est le cas
l'expression.
572
00:20:50,801 --> 00:20:51,902
[klaxonnant]
573
00:20:53,673 --> 00:20:54,240
Bon sang.
574
00:20:54,407 --> 00:20:55,343
♪ Eh bien, il arrive en ville,
575
00:20:55,376 --> 00:20:56,512
Merci.
576
00:20:56,546 --> 00:20:58,817
♪ gras et ivre,
577
00:20:58,850 --> 00:21:02,991
♪ Un stylo dans un pot
pour me calmer, ♪
578
00:21:03,960 --> 00:21:04,962
[éructations]
579
00:21:05,830 --> 00:21:06,732
Allez.
580
00:21:07,366 --> 00:21:08,135
A mi-chemin.
581
00:21:08,168 --> 00:21:09,605
D'accord.
582
00:21:09,639 --> 00:21:10,674
[gémissements]
583
00:21:10,707 --> 00:21:12,043
De l'eau.
584
00:21:12,077 --> 00:21:13,747
♪
585
00:21:13,780 --> 00:21:17,087
♪ Eh bien, tu as tiré
ton homme à terre. ♪
586
00:21:17,120 --> 00:21:18,321
Hé.
587
00:21:19,024 --> 00:21:21,027
Ah, bonjour, Frank !
588
00:21:21,795 --> 00:21:22,864
Belle journée.
589
00:21:28,041 --> 00:21:30,847
Oups, mauvaise jambe.
590
00:21:34,788 --> 00:21:36,859
Fils de pute.
591
00:21:36,859 --> 00:21:38,061
Bien joué, Carl.